Текст публикуется по изданию: Симонид. Эпиграммы/Пер. Л. Блуменау//Греческая эпиграмма. СПб., 1993 г.

В этой могиле лежит Архедика, дочь Гиппия — мужа
Превосходившего всех в Греции властью своей.
Муж и отец ее были тираны, и братья, и дети,
Но никогда у нее не было спеси в душе.
-----------------------------------------------------------

Гиппиев сын Писистрат в удел пифийского Феба
В память о власти своей памятник этот воздвиг.
-----------------------------------------------------------

День, в который Гиппарх был убит Аристогитоном
И Гармодием, был светлым поистине днем.
-----------------------------------------------------------