Когда Елена, прекрасная дочь Леды, достигла брачного возраста и жила в Спарте во дворце своего приемного отца Тиндарея, все цари Греции пришли свататься к ней с богатыми дарами или отправили сватами своих родственников. Только что одержавший под Фивами победу Диомед был здесь вместе с Аяксом, Тевкром, Филоктетом, Идоменеем, Патроклом, Менесфеем и многими другими. Пришел туда и Одиссей, но не принес ничего, так как у него не было никакой надежды на успех. По его сведениям, братья Елены Диоскуры хотели, чтобы она вышла замуж за афинца Менесфея, но Елене все равно пришлось бы стать женой Менелая, самого богатого ахейца, сватом которого был зять Тиндарея могущественный Агамемнон [1].
b. Тиндарей никого из женихов не отсылал, но и не брал ни у кого даров, боясь, что любой его выбор неизбежно вызовет ссору. Однажды Одиссей спросил его: "Если я скажу тебе, как избежать ссоры, поможешь ли ты мне жениться на дочери Икария Пенелопе?" "Договорились!" - обрадовался Тиндарей. "Тогда, - продолжал Одиссей,— мой совет таков: заставь всех женихов Елены поклясться в том, что они будут защищать избранника Елены, кем бы он ни был". Тиндарей нашел совет вполне разумным. Принеся в жертву лошадь и расчленив ее, он поставил всех женихов на кровоточащие куски мяса и заставил их произнести клятву, сочиненную Одиссеем. После чего все мослы были зарыты в месте, которое до сих пор называется "Лошадиная могила".
с. Неизвестно, сам ли Тиндарей выбрал для Елены мужа или же она сама объявила о своем выборе, возложив на своего супруга венок [2]. В любом случае она вышла замуж за Менелая, который после смерти Тиндарея и обожествления Диоскуров стал царем Спарты. Однако их брак был обречен: за много лет до этого, принося жертвы богам, Тиндарей случайно забыл об Афродите, которая поклялась в отместку сделать так, что все три его дочери-Клитемнестра, Тимандра и Елена - печально прославятся своими любовными изменами [3].
d. От Елены у Менелая была одна дочь, которую он назвал Гермиона, и сыновья Этиол, Марафий (от которого происходит персидская семья Марафионов) и Плисфен. Этолийская рабыня по имени Пиерида позднее родила Менелаю двух внебрачных сыновей — Никострата и Мегапента [4].
е. Почему, спрашивается, Зевс и Фемида устроили Троянскую войну? Уж не для того ли, чтобы прославить Елену как причину ссоры между Европой и Азией? Или чтобы возвеличить род полубогов и одновременно истребить многочисленные племена, под тяжестью которых изнывала мать-земля? Какой бы ни была причина, но решение о войне было принято, когда Эрида бросила золотое яблоко с надписью "Прекраснейшей" во время свадьбы Пелея и Фетиды. Всемогущий Зевс отказался решить спор, возникший между Герой, Афиной и Афро датой, но разрешил Гермесу отвести богинь на гору Ида, где их должен был рассудить сын Приама Парис, выросший вне родительского дома [5].
f. Как раз накануне рождения Париса Гекаба увидела сон, будто она родила пылающий факел, грозивший уничтожить Трою. Проснувшись, она рассказала свой сон мужу. Приам тут же обратился к своему ясновидящему сыну Эсаку, который изрек: "Ребенок, который вот-вот родится, станет погибелью для своей страны! Заклинаю вас избавиться от него" [6].
g. Спустя несколько дней Эсак изрек вновь: "Троянка царского рода, производящая сегодня на свет ребенка, должна быть убита вместе со своим отпрыском!" Услышав эти слова, Приам убил свою сестру Киллу и ее новорожденного сына Мунита, который тем утром появился на свет от тайного союза с Тимойтом, и предал их земле в святилище Троса. Но еще до наступления ночи Гекаба родила сына, и Приам пощадил их обоих, несмотря на то что жрица Аполлона Герофила и другие ясновидцы требовали, чтобы Гекаба убила хотя бы свое чадо. Но она не смогла заставить себя совершить убийство, и тогда Приаму пришлось послать за своим главным пастухом, неким Агелаем, и поручить ему это дело. Мягкосердие Агелая не позволило ему воспользоваться веревкой или мечом - он просто оставил ребенка на горе Иде, где его вскормила медведица. Вернувшись на гору через пять дней и увидев живого ребенка, Агелай был так поражен, что решил подобрать брошенного ребенка и принес его домой в котомке, от которой и пошло его имя "Парис"*. В доме пастуха он стал расти вместе с его только что родившимся сыном [7]. В подтверждение того, что он все-таки выполнил повеление Приама, Агелай принес царю отрезанный собачий язык. Некоторые, правда, говорят, что Гекуба подкупила Агелая, чтобы тот не убивал Париса, но Приам не был посвящен в их тайну [8].
h. Благородное происхождение Париса было раскрыто благодаря его необычайной красоте, живости ума и силе. Еще совсем мальчиком он обратил в бегство шайку похитителей коров и вернул похищенных животных, за что прозвали его Александром ("защитником мужей") [9]. Хотя в то время он еще был на положении раба, это не помешало ему стать избранником родниковой нимфы Эноны, дочери реки Эней. Искусству предсказания ее научила Рея, врачеванию — Аполлон, когда тот служил пастухом у Лаомедонта. Парис и Энона вместе пасли овец и охотились. Ее имя он часто вырезал на коре буков и тополей [10]. Больше всего он любил развлекаться тем, что стравливал друг с другом быков Агелая, украшая потом победителя цветами, а побежденного соломой. Если один из быков постоянно побеждал остальных, он выставлял его против быков-победителей из соседних стад и его бык всегда брал верх. Кончилось тем, что Парис объявил, что возложит золотую корону на рога того быка, который сможет одолеть его собственного быка-победителя. Тогда, шутки ради, Арес превратился в быка и выиграл награду. То, что Парис не раздумывая вручил полагавшуюся награду Аресу, приятно удивило богов, наблюдавших за всем с Олимпа. Вот почему именно Париса избрал Зевс, чтобы решить спор трех богинь [11].
i. Парис пас коров у скалы Гаргар, венчавшей гору Ида, когда Гермес в сопровождении Геры, Афины и Афродиты принес ему золотое яблоко и слова Зевса:
"Парис, поскольку ты так же красив, как и умен в делах сердечных, Зевс повелел тебе стать судьей в споре этих богинь. Отдай яблоко самой прекрасной из них".
Парис в нерешительности принял яблоко и воскликнул: "Как может простой пастух, вроде меня, судить о божественной красоте? Вот разделю сейчас яблоко на три части!"
"Нет, нет, ты не можешь ослушаться всемогущего Зевса! — поспешно вмешался Гермес. - Я же не могу давать тебе советов, поэтому воспользуйся своим природным умом!"
"Делать нечего, - вздохнул Парис. - Но сначала пусть проигравшие обещают мне не таить на меня обиды. Я всего лишь человек и способен совершить самую глупую ошибку".
Все богини согласились подчиниться его решению.
"Должен ли я судить богинь по их одеяниям, — спросил Парис Гермеса, - или
они должны предстать предо мной обнаженными?"
"Правила таковы, что ты должен все решать сам", - сказал Гермес, улыбаясь.
"В таком случае не могли бы они разоблачиться?"
Гермес передал просьбу богиням, а сам вежливо повернулся к ним спиной.
j. Первой была готова Афродита, но Афина настояла на том, чтобы та сняла свой знаменитый волшебный пояс, благодаря которому всякий влюблялся в его обладательницу. "Хорошо, - не без злорадства произнесла Афродита, — но только после того, как ты снимешь свой шлем, без которого на тебя просто страшно смотреть".
Теперь, если вы не возражаете, предстаньте предо мной по одной, чтобы избежать ненужных споров. Подойди сюда, божественная Гера! Пусть остальные покинут нас на некоторое время".
"Смотри на меня внимательно, - Гера не спеша поворачивалась к нему то одним, то другим боком, стремясь показать все достоинства своего великолепного тела, - и помни, что если ты признаешь меня прекраснейшей, я сделаю тебя повелителем всей Азии и самым могущественным из живущих ныне людей [12].
"Меня не должно подкупать, моя госпожа... Я уже видел все, что должен был видеть. Войди теперь, божественная Афина!"
k. "Я здесь, - и Афина поспешила приблизиться в Парису. - Послушай, Парис, если у тебя хватит здравого смысла, чтобы присудить мне награду, я сделаю так, что ты выйдешь победителем во всех своих битвах, а также будешь самым красивым и мудрым человеком в мире".
"Я ничтожный пастух, а не воин, - произнес Парис. - Можешь сама убедиться, что во всей Лидии и Фригии царит мир и никто не угрожает царю Приаму. Но я все равно обещаю честно решить, кому отдать яблоко. А теперь надень все одежды и шлем. Готова ли Афродита?"
l. Афродита робко подошла к нему, и Парис залился краской от близости оказавшейся с ним рядом богини.
"Смотри внимательно, ничего не упусти... Между прочим, как только я увидела тебя, то сказала себе: "Честное слово, это самый красивый юноша во всей Фригии! Почему он должен прозябать в этой глуши и пасти этот дурацкий скот?" Почему бы тебе, Парис, не перебраться в город и не зажить более пристойной жизнью? Что ты потеряешь, если женишься, скажем, на Елене Спартанской, которая красива, как я, и такая же страстная? Я уверена, что стоит только вам встретиться, как она бросит все - и дом, и семью, чтобы стать твоей любовницей. Ты хоть что-нибудь слышал о Елене?"
"Никогда, моя госпожа. Я буду премного благодарен, если ты опишешь мне ее".
m. "Елена красива и хрупка; она появилась на свет из лебединого яйца. Она может считать Зевса своим отцом, любит охоту и борьбу, а в младенческом возрасте уже стала причиной войны. Когда она достигла брачного возраста, все царевичи Греции добивались ее руки. Сейчас она замужем за Менелаем, братом верховного царя Агамемнона, но это ничего не значит - если захочешь, она будет твоей".
"Как же она может стать моей, если она замужем?"
"О небеса! Какая наивность! Неужели ты никогда не слыхивал, что в мои обязанности как богини как раз и входит устраивать такие дела? Предлагаю тебе взять моего сына Эрота в проводники и отправиться в странствие по Греции. Когда ты достигнешь Спарты, мы с ним сделаем так, что Елена без памяти влюбится в тебя".
"Поклянись в этом!" - Парис сгорал от нетерпения.
Афродита произнесла торжественную клятву, и Парис, не раздумывая, присудил ей золотое яблоко.
Узнав о его решении, Гера и Афина, затаив гнев, удалились, взявшись за руки и строя планы разрушения Трои, а Афродита, победно улыбаясь, осталась на месте, раздумывая, как ей лучше сдержать свое обещание [13].
n. Спустя некоторое время Приам отправил своих слуг поймать быка из стада Агелая. Бык должен был стать наградой победителю погребальных игр, которые ежегодно устраивались в честь его умершего сына. Когда слуги выбрали быка, который одолевал всех остальных, Парису захотелось присутствовать на играх и он бросился догонять слуг Приама. Агелай попытался удержать его: "У тебя свои бои быков не хуже, чего тебе еще желать?" Но Парис настоял на своем, и Агелаю не оставалось ничего, кроме как отправиться вместе с Парисом в Трою.
о. У троянцев был такой обычай: после шестого заезда в состязаниях колесниц перед царским троном начинался кулачный бой. Парис решил принять в нем участие и, несмотря на уговоры Агелая, вошел в круг и одержал победу благодаря не столько мастерству, сколько отваге. Затем он первым закончил поединок в беге. Это так рассердило сыновей Приама, что они вновь вызвали его на поединок в беге, который Парис вновь выиграл, получив третью награду кряду. Обиженные тем, что принародно проиграли, сыновья Приама решили убить Париса. Для этого у каждого входа на стадион была поставлена вооруженная стража, а Гектор и Деифоб, обнажив мечи, напали на Париса. Тот бросился искать спасения у алтаря Зевса, а Агелай устремился к Приаму с криком: "О царь, этот юноша - твой давно пропавший сын!" Приам тут же позвал Гекабу, которая при виде погремушки, которую показал ей Агелай, нашедший ее когда-то вместе с Парисом, признала в нем своего сына. С большим почетом Парис был препровожден во дворец, где Приам отпраздновал возвращение сына большим пиром и жертвоприношениями богам. Но когда весть об этом дошла до жрецов Аполлона, те объявили, что Париса следует немедленно предать смерти, иначе Троя погибнет. Их слова были доложены Приаму, который ответил: "Лучше пусть падет Троя, чем погибнет мой прекрасный сын!" [14]
р. Женатые братья Париса стали требовать, чтобы тот взял себе жену, на что он ответил, что в выборе жены доверился Афродите, которой не устает каждый день возносить молитвы. Когда вновь собрался совет, чтобы обсудить, как спасти плененную Гесиону, мирных настроений уже не было и Парис вызвался возглавить поход, если Приам снабдит его большим флотом и нужным количеством людей. При этом он хитро добавил, что если ему не удастся вернуть Гесиону, то как выкуп за нее он, быть может, привезет греческую царевну одного с Гесионой положения. Конечно же, его сердце горело желанием поскорее отправиться в Спарту, чтобы заполучить Елену [15].
q. В тот же день Менелай неожиданно появился в Трое и стал спрашивать, где находятся могилы Лика и Химера, сыновей Прометея и дочери Атланта Келено*. Он объяснил, что Дельфийский оракул повелел ему принести им жертвы как героям, чтобы избавить Спарту от свирепствовавшей там чумы. Парис принял у себя Менелая и попросил того оказать любезность и совершить над ним в Спарте обряд очищения, поскольку он нечаянно убил игрушечным мечом Анфея, младшего сына Антенора. Когда Менелай согласился, Парис, по совету Афродиты, поручил сыну Гармонида Тектона Фереклу* построить обещанный Приамом флот, причем нос главного корабля должен был быть украшен фигурой Афродиты, держащей в руках маленького Эрота. Париса согласился сопровождать его двоюродный брат Эней, сын Анхиса [16]. Распустившая волосы Кассандра предсказала, что этот поход приведет к огром-
ному пожарищу, и ее слова подтвердил Гелен. Но Приам не обратил внимания на то, что говорили его ясновидящие дети. Даже Эноне не удалось отговорить Париса от рокового путешествия, хотя он и уронил слезу, прощаясь с ней. "Если тебя когда-нибудь ранят, приходи ко мне, - сказала Энона, - только я смогу вылечить тебя" [17].
r. Когда флот вышел в море, Афродита послала ему благоприятный ветер, и вскоре Парис уже был в Спарте, где Менелай устроил в честь гостя пир, длившийся целых девять дней. На пиру Парис одарил Елену привезенными из Трои дарами, а его откровенные взгляды, громкие вздохи и смелые знаки ввергли ее в смятение: то он взял кубок из ее рук и прижался губами к тому месту на ободке, которого только что касались ее губы, то она вдруг увидела слова "Я люблю тебя, Елена", выведенные вином на столешнице. Ей стало страшно оттого, что Менелай может заподозрить ее в том, что она нарочно подогревала страсть Париса. Но муж ее, не отличавшийся большой наблюдательностью, оставил ее развлекать гостей и править в его отсутствие царством, а сам в хорошем расположении духа отплыл на Крит, чтобы присутствовать на похоронах своего деда с материнской стороны Катрея [18].
s. Той же ночью Елена сбежала с Парисом и стала его возлюбленной, как только они первый раз сошли на берег. Этим местом оказался остров Краная. На материке против этого острова стоит святилище Афродиты Соединительницы, построенное Парисом в честь такого события [19]. Некоторые идут против истины, когда пишут, что Елена отвергла ухаживания Париса и что он увез ее силой, захватив или неожиданно напав на город Спарту, когда она была на охоте, или приняв с помощью Афродиты образ Менелая. Елена оставила свою девятилетнюю дочь Гермиону, но взяла с собой сына Плисфена, большую часть дворцовых сокровищ, три таланта золота, украденного из храма Аполлона, а также пять служанок, среди которых были две бывшие царицы - мать Тесея Эфра и сестра Пирифоя Фисадия [20].
t. По пути к Трое сильная буря, насланная Герой, вынудила Париса пристать к Кипру. Оттуда он отправился к Сидону, где был принят местным царем. Уже освоившись с нравами, которые царили в греческом мире, Парис предательски убил и ограбил царя в его собственном зале для пиров. Во время погрузки богатой добычи на корабли на них напала группа сидонцев. Парис отбил нападение и, потеряв два корабля в завязавшейся кровавой схватке, благополучно вышел в море. Боясь преследования Менелая, Парис несколько месяцев пробыл в Финикии, на Кипре и в Египте. Наконец, благополучно добравшись до Трои, он отпраздновал свадьбу с Еленой [21]. Троянцы приветствовали Елену, пораженные ее божественной красотой. Однажды, обнаружив в троянской цитадели камень, из которого от трения о другой сочилась кровь. Елена открыла в нем сильнодействующее приворотное средство и стала пользоваться им, чтобы не дать страсти Париса утихнуть. Более того, не только Парис, но и все жители Трои были влюблены в нее, и Приам поклялся никуда ее не отпускать [22].
u. Есть и совершенно противоположное свидетельство, согласно которому Гермес похитил Елену по велению Зевса и отдал ее на попечение египетскому царю Протею. Тем временем призрак Елены, созданный Герой (или, как говорят некоторые, Протеем) из облаков, был с-Парисом послан в Трою с единственной целью - вызвать воину [23].
y. Столь же невероятно свидетельство египетских жрецов, будто троянский флот отнесло далеко в сторону и Парис сошел на берег у Канобского устья Нила близ города Канопа. Там стоит храм Геракла, где находят убежище беглые рабы, которые, по прибытии, посвящают себя богу наложением священных знаков. Слуги Париса бежали в это святилище, а когда жрецы пообещали им всяческую защиту, они
обвинили Париса в том, что тот похитил Елену. Об этом стало известно наместнику Канона. Он тут же сообщил обо всем царю Протею в Мемфис и доставил туда Париса и Елену вместе с похищенными сокровищами. После допроса с пристрастием Протей изгнал Париса, а Елену и сокровища оставил в Египте, чтобы их мог получить Менелай. В Мемфисе есть храм "Чужеземной Афродите", который якобы воздвигла сама Елена.
Елена родила Парису трех сыновей - Бунома, Агана и Идея, которые еще в раннем детстве погибли в Трое под упавшей на них крышей, - и одну дочь, которую тоже назвали Еленой [24]. У Париса был старший сын от Эноны по имени Кориф, которого ревнивая мать отправила проводником, чтобы тот привел жаждущих отмщения греков к Трое [25].
1 Алоллодор III. 10. 8;Гигин. Мифы 81; Овидий. Героини XVII. 104 и cл.
2 Аполлодор III. 10. 9; Павсаний III. 20. 9; Гигин. Цит. соч. 78.
3 Сгесихор. Цит. по: Схолии к "Оресту" Еврипида 249; Гигин. Цит. соч.; Аполлодор III. 11.2.
4 Гомер. Одиссея IV. 12-14; Схолии к "Илиаде" Гомера III. 175; "Киприи". Цит. по: Схолии к "Андромахе" Еврипида 898; ПавсаниЙ II. 18. 5.
5 "Киприи". Цит. по: Прокл. Хрестоматия I; Аполлодор. Эпитома III. 1-2; "Киприи". Цит. по: Схолии к "Илиаде" Гомера I. 5.
6 Аполлодор III. 12. 5; Гигин. Цит. соч. 91; Цец. Схолии к Ликофрону 86.
7 Цец. Цит. соч. 224 и 314; Сервий. Комментарий к "Энеиде" Вергилия II. 32; ПавсаниЙ X. 12. 3; Схолии к "Андромахе" Еврипида 294 и к "Ифигении в Авлиде" 1285; Аполлодор. Цит. соч.; Гигин. Цит. соч. 91 и cл,
9 Аполлодор. Цит. соч.; Овидий. Цит. соч. XVI. 51-52 и 359-360.
10 Овидий. Цит. соч. V. 12-30 и 139; Цец. Цит. соч. 57; Аполлодор III. 12. б.
12 Овидий. Цит. соч. XVI. 71-73 и V. 35-36;Лукиан. Разговоры богов 20; Гигин. Цит. соч. 92.
13 Гигин. Цит. соч.; Овидий. Цит. соч. XVI. 149-152; Лукиан. Цит. соч.
14 Гигин. Цит. соч. 91; Сервий. Цит. соч. V. 370; Овидий. Цит. соч. XVI. 92 и 361-362.
16 Цец. Цит. соч. 132; "Киприи". Цит. по: Прокл. Хрестоматия I; Гомер. Илиада V. 59 и ел.; Аполлодор. Эпитома III. 2; Овидий. Цит. соч. XVI. 115-116.
17 "Киприи". Цит. по: Прокл. Цит. соч.; Овидий. Цит. соч. XVI. 119 и cл. и 45 и cл.; Аполлодор III. 12.6.
18 Овидий. Цит. соч. XVI. 21-23; XVII. 74 и cл.; 83 и 155 и cл.; Аполлодор. Эпитома III. 3; "Киприи". Цит. по: Прокл. Цит. соч.
19 Овидий. Героини XVI. 259-262; "Киприи". Цит. по: Прокл. Цит. соч.; ПавсаниЙ III. 22. 2; Аполлодор. Цит. соч.; Гомер. Цит. соч. III. 445.
20 Сервий. Цит. соч. I. 655; Евстафий. Комментарий к "Илиаде" Гомера, с. 1946; Аполлодор. Цит. соч.; "Киприи". Цит. по: Прокл. Цит. соч.; Дарес 10; Цец. Цит."соч. 132 и cл.; Гигин. Цит.соч. 92.
21 Гомер. Одиссея IV. 227-230; Прокл. Цит. соч. I; Диктис Критский I. 5; Аполлодор. Эпитома III. 4; Цец. Цит. соч. 132 и cл.
23 Аполлодор. Эпитома III. 5; Еврипид. Электра 128 и Елена 31 и cл.; Сервий. Цит. соч. I. 655 и II. 595; Стесихор. Цит. по: Цец. Цит. соч. 113.
24 Геродот II. 112-115; Диктис Критский V. 5; Цец. Цит. соч. 851; Птолемей Гефестион IV.
25 Конон. Повествования 22; Цец. Цит. соч. 57 и cл.
* * *
1. Стесихору, сицилийскому поэту VI в. до н.э., приписывают рассказ о том, что Елена никогда не отправлялась в Трою, а вся война велась "только за призрак". Написав поэму, представлявшую Елену в самом невыгодном свете, он потерял зрение и впоследствии узнал, что таким образом он был наказан уже умершей Еленой (см. 164. m). Этим объясняется палинодия в его начальных строках: "На корабли ты не всходила, в Пергам троянский не плыла", публичная декламация которой якобы вернула ему зрение (Платон. Федр. 243 а—b; Павсаний III. 19. 11). Вполне возможно что троянцы совершили набег на Спарту и захватили наследницу трона и дворцовые сокровища в отместку за разграбление греками Трои, на которое намекает история с Гесионой. При этом если Елена из рассказа о набеге Тесея была. реальным человеком (см. 103. 4), то троянская Елена могла быть "только призраком", как утверждает Стесихор.
2. Рождение Париса обставлено так же, как и в мифе об Эоле (см. 43. с), Пелии (см. 68. d), Эдипе (см. 105. а), Ясоне (см. 148. b) и других героях. Известен и сюжет, когда он побеждает в беге пятьдесят сьмовей Приама (см. 53. 3 и 60. m).
3. В XIV в. до н.э. Египет и Финикия страдали от частых набегов кефтиу, или "людей моря", в которых троянцы, вероятно, играли не последнюю роль. "Кровоточивший" камень, обнаруженный Еленой в цитадели Трои, объясняется умерщвлением на этом месте племянника Приама Мунита: Парис оставался возлюбленным царицы благодаря ежегодному принесению в жертву ребенка. Анфей ("цветущий") представляет собой аналогичную жертву. Его имя — не что иное, как титул весеннего Диониса (см. 85. 2), который получали несчастные царевичи, как бы "срезанные" в расцвете жизни. Среди них был также Антей Галикарнасский, утопленный в колодце Клеобидой (Парфений. Любовные истории 14).
4. Килла, чье имя означает "жребии для гадания, сделанные из ослиной кости" (Гесихий под словом Сillае), должна быть Афиной, богиней троянской цитадели, которая изобрела искусство предсказания (см. 17. 3) и руководила умерщвлением Мунита.