Иллюстрации к "Войне мышей и лягушек"
(полный текст в переводе М. Альтмана здесь)
 |
Так убеждал он и спину подставил, и тотчас
мышонок,
Лапками
мягкую шейку обняв, на лягушку взобрался.
Был он вначале доволен: поблизости виделась
пристань,
Плыл на чужой он спине с наслаждением...
|
|
"Третий
же сын, был и он мой любимец, и матери нежной
Ах, и его погубил Вздуломорда, сманивши
в пучину.
Но ополчимся, друзья, и грянем в поход
на лягушек,
Тело, как должно, свое облачив в боевые
доспехи".
Речью такою он всех убедил за оружие взяться.
|

|
"Я
от мышей к вам, лягушки, и послан я с вызовом грозным:
Вооружайтесь поспешно, готовьтесь к войне
и сраженьям.
Ибо в воде увидали они Крохобора, в чьей
смерти
Царь Вздуломорда повинен. Так будьте теперь
все в ответе".
|

|
"Лучше,
пожалуй, нам издали распрей чужой наслаждаться".
Так говорила Афина. И с ней согласились
другие.
|

|
В
пятку копьем уязвив, поразил Хлебогрыз Вздуломорду.
|
|
Раками их
называют... И тотчас они начинают
Мышьи хвосты отгрызать, заодно уж и ноги
и руки.
Струсили жалкие мыши, и, копья назад повернувши,
В бегство пустились постыдное...
|
|