236

3. Неприятности, причиняемые клиентами Какое глупое и несносное положение богатых людей! Есть у них, видите ли, обыкновение заводить себе как можно больше клиентов, даже не справляясь при этом, хорошие ли они люди, или дурные; в расчет принимается только богатство, а не верность патрону, у которого он состоит клиентом: будь он самый порядочный человек, его все-таки будут считать негодным, если у него ничего нет; и наоборот, если он несомненный мошенник, но со средствами, то непременно прослывет за славного малого. Эти господа, которые не признают ни правды, ни закона, причиняют тысячи огорчений патронам. Они отрекаются самым наглым образом от полученного, готовы каждую минуту завести тяжбу, нечисты на руку, вероломны, нажили все свое состояние либо ростовщичеством, либо обходом закона, мысль у них только тем и занята, чтобы затеять дрязги. Если их тащат на суд, то и патрон изволь туда же отправляться и обелять этих мошенников [1]. А ведь суд

__________ [1] Патрон обязан был защищать своего клиента перед судом.

237

происходит либо перед народом, либо у претора, либо у судьи. Меня, например, один такой субъект мучил сегодня в продолжение целого дня, и я даже не имел возможности повести дело так, как хотел бы; держал меня там, каналья, и не давал ни отдыху, ни сроку. Я защищал перед эдилами его многочисленные скверные проделки, прибегал к самым крючкотворным уловкам, говорил и то, что следовало, и то, чего вовсе не следовало, лишь бы только выгородить его. Никогда я не видел, чтобы человек был уличен с такой очевидностью, как он в данном случае. Все его проделки были доказаны тремя вполне достоверными свидетелями. Пусть погубят его все боги за то, что он испортил мне день, и будь я проклят за то, что вздумал сегодня отправиться на форум! (Плав т, Близнецы, 571—598).